Questo rapporto è apparso per la prima volta il 1 aprile nella sezione in lingua inglese del sito web dell'Associazione Internazionale dei Lavoratori.
L'attuale conflitto militare russo-ucraino ha portato a una selvaggia esplosione del nazionalismo più disgustoso e cavernoso su entrambi i lati della linea del fronte. In Russia, stanno chiamando per "schiacciare" il nemico, in Ucraina - per combattere per la "patria" fino all'ultimo uomo. In entrambi gli stati, la propaganda cerca di disumanizzare il più possibile il nemico e, sfortunatamente, molte persone comuni cadono nella trappola tesa da chi detiene il potere. Anche molti che affermano di essere 'di sinistra o 'anarchici', intossicati dal veleno patriottico, si precipitano con entusiasmo a sostenere il bagno di sangue.
Sfortunatamente, questo accade sempre nelle guerre condotte dagli Stati. Basti ricordare l'isteria che attanagliò i paesi d'Europa alla vigilia e durante le prime settimane della prima guerra mondiale...
Ancora più attenzione e rispetto sono dovuti a quelle persone in Russia e Ucraina che resistono alla distruzione e allo spargimento di sangue. Ecco una breve rassegna dei principali tipi di proteste contro la guerra nel mese da quando le truppe russe hanno invaso l'Ucraina.
Russia
In Russia, le manifestazioni di massa contro la guerra sono iniziate il primo giorno e non si sono fermate per 2-3 settimane. All'inizio si svolgevano generalmente quotidianamente e in tutto il paese. Tutti erano illegali e brutalmente dispersi. Oltre agli incontri di strada e alle processioni, sono stati usati altri metodi: appendere manifesti, disegnare graffiti, affiggere volantini e adesivi e distribuire materiale contro la guerra. In alcuni luoghi le bottiglie molotov sono state lanciate attraverso le finestre delle stazioni di polizia e degli uffici di registrazione e arruolamento militare...
La maggior parte delle proteste sono state spontanee. In alcuni casi l'opposizione liberale borghese ha chiesto proteste. Così hanno fatto le organizzazioni femministe l'8 marzo. Sfortunatamente, non tutti i manifestanti possono essere considerati veramente contro la guerra, cioè veramente contrari a tutti i belligeranti. Soprattutto tra i manifestanti liberali ci sono molti sostenitori dell'Ucraina; anche i simpatizzanti della NATO sono stati individuati.
Il numero esatto dei manifestanti non è noto, ma il numero delle città in cui si sono svolte le manifestazioni e il numero delle persone arrestate durante le proteste ne indicano l'entità. In totale, si sono svolte azioni di strada in più di 100 città e paesi. Secondo gli attivisti per i diritti umani, solo il 13 marzo la polizia aveva arrestato circa 15,000 persone durante queste proteste. Alcuni vengono rilasciati semplicemente "con un avvertimento"; migliaia di altri sono stati multati o incriminati per illeciti amministrativi. Al 25 marzo solo a San Pietroburgo i tribunali avevano esaminato 3,710 casi: 861 persone sono state multate, 2,456 sono state accusate di reati amministrativi e 123 sono state condannate ai lavori forzati.
Alcuni manifestanti devono affrontare accuse penali. Le nuove leggi contro la “diffusione di informazioni false” e “il discredito dell'esercito” prevedono pene detentive fino a 15 anni. Nel mese successivo allo scoppio delle ostilità, 46 persone in Russia sono state incriminate con accuse penali. Nove di loro sono in stato di fermo e tre agli arresti domiciliari. Almeno cinque degli imputati sono fuori dalla Russia. In totale, sono stati avviati casi in 22 regioni della Russia: Adighezia, Tatarstan, Carelia, Città di Mosca, Inguscezia, San Pietroburgo, Kemerovo, Tomsk, Tyumen, Belgorod, Vladimir, Mosca, Tula, Sverdlovsk, Pskov, Samara, Rostov e Regioni di Novosibirsk, Crimea e Territori di Primorsky, Krasnodar e Trans-Baikal. I procedimenti penali sono oggetto di indagine ai sensi di 14 articoli del codice penale — 10 ai sensi del nuovo articolo 207.3 sulla "diffusione pubblica di false informazioni sulle azioni delle forze armate", 9 (di cui almeno 3 artisti di strada) — ai sensi dell'articolo 214 (parte 2 ) su «atti vandalici motivati dall'odio» 9 — ai sensi dell'articolo 318 (parte 1) sulla violenza contro un rappresentante delle autorità, 2 — con l'accusa di «giustificazione del terrorismo». Inoltre, sono indagati casi di teppismo, insulti a un rappresentante delle autorità, incitamento ad attività estremiste, incitamento all'ostilità o rivolte, deposito di munizioni e persino profanazione dei corpi dei morti e dei loro luoghi di sepoltura.
Ucraina
In Ucraina, le proteste contro la guerra non sono meno difficili che in Russia. Oltre alla repressione da parte delle autorità, che hanno iniziato a mettere al bando e ad arrestare gli oppositori politici e ad adottare leggi antiterrorismo (comprese pene da 15 anni di carcere all'ergastolo per "collaborazione con l'aggressore", "saccheggio" e "alto tradimento") , le stesse condizioni di guerra impediscono le proteste. Come possono le persone assistere ad azioni di strada sotto una pioggia di missili e proiettili russi? Tuttavia, anche qui è possibile, sulla base di informazioni frammentarie, presentare almeno un quadro generale.
Una delle azioni più comuni dirette oggettivamente contro le conseguenze di un conflitto militare è il cosiddetto "saccheggio", di cui sono stati segnalati numerosi casi in molte città dell'Ucraina. Naturalmente, in questa categoria sono inclusi una varietà di incidenti: dal banditismo, l'omicidio e la rapina di civili alla vera protesta sociale, quando i residenti rimasti senza cibo e altri beni essenziali li espropriano semplicemente dai negozi. Tali "espropriazioni popolari" e "rivolte della fame" sono state notate sia nelle città controllate dalle autorità ucraine che in quelle occupate dalle truppe russe.
I residenti hanno tentato pacificamente di fermare l'ingresso di attrezzature militari russe nelle aree urbane per evitare la distruzione. Così a Koryukovka (regione di Chernihiv) il 27 febbraio i residenti locali sono usciti per incontrare i carri armati russi, hanno fermato la colonna e sono entrati in trattative con le truppe. Di conseguenza, hanno deciso di non entrare in città.
Il 26 marzo, il sindaco della città ucraina di Slavutych ha tenuto colloqui con le truppe russe che erano entrate in città e ha concordato con loro la smilitarizzazione. Ha assicurato loro che non c'erano soldati e armi in città e ha convinto i soldati ad andarsene. L'esercito russo "non perquisirà le case", ma le persone devono consegnare volontariamente armi non da caccia. Le autorità ucraine locali rimangono a Slavutych e riceveranno aiuti umanitari dalla parte russa.
Ci sono anche prove di residenti, ad esempio a Kharkov, che chiedono all'esercito ucraino di non collocare attrezzature militari nelle aree in cui vivono.
Disobbedienza e diserzione
Circolano molte voci sulla disobbedienza agli ordini e sulla diserzione da entrambe le parti. Sfortunatamente, non c'è modo di verificarli. I media menzionano il morale basso e la scarsa voglia di combattere nelle unità militari russe inviate in Ucraina.
La parte ucraina afferma che circa 200 marines russi della 155a brigata si sono rifiutati di prendere parte alle operazioni militari. È stato anche riferito che il personale militare dell'810a brigata marina, di stanza in Crimea, si è rifiutato di prendere parte a uno sbarco nell'area di Odessa.
Ci sono altri rapporti frammentari che non ci permettono di giudicare l'entità di questi fenomeni. La madre di un soldato assegnato a un'unità nella regione di Leningrado ha detto che suo figlio, come molti altri arruolati nell'esercito, è stato costretto a firmare un contratto con l'esercito. A gennaio l'unità è stata inviata a Kursk, poi a Belgorod, e poi hanno iniziato a essere inviate a combattere in Ucraina. "Secondo la donna, i soldati vengono portati in Ucraina per combattere, ma alcuni di loro rifiutano e vengono minacciati con l'accusa di diserzione".
Un soldato a contratto di Ufa, Albert Sakhibgareyev, ha detto che la sua brigata, durante le esercitazioni nella regione di Belgorod alla fine di febbraio, ha ricevuto mitragliatrici e l'ordine di sparare dalle postazioni di artiglieria "dove gli era stato ordinato". I soldati iniziarono a dubitare di essere in addestramento quando i colpi di risposta volarono nella loro direzione. Successivamente, Sakhibgareyev ha guardato le notizie sul suo cellulare e ha scoperto che la Russia aveva inviato truppe in Ucraina. Una settimana dopo, è stato picchiato da un guardiamarina, ha lasciato l'unità ed è tornato a casa a Ufa. Per diserzione rischia fino a 7 anni di carcere.
Dodici soldati della Guardia Russa del Territorio di Krasnodar OMON [polizia speciale], insieme al loro comandante Farid Chitayev, si sono rifiutati di entrare in Crimea. Hanno spiegato che si sono rifiutati di eseguire un ordine illegale. Nessuno di loro era stato informato dei compiti dell'"operazione speciale" né aveva accettato di parteciparvi. Sono stati licenziati dal servizio.
Diverse truppe dell'OMON di Izhevsk, dopo la distruzione del loro plotone insieme al suo equipaggiamento pesante, hanno lasciato il territorio dell'Ucraina e hanno presentato le loro dimissioni.
Alla fine di marzo, l'ex presidente dell'Ossezia del Sud ha riconosciuto che alcuni dei soldati reclutati in questa repubblica per prendere parte alle ostilità in Ucraina erano tornati a casa dal fronte senza permesso...
Né tutti in Ucraina sono desiderosi di 'difendere la patria'. Ciò è evidenziato dai manifesti visti nei primi giorni del conflitto a Odessa. Su questi manifesti il comando delle forze armate ucraine chiede severamente: "Non vuoi combattere?" Vuol dire che non ami il tuo paese». L'aspetto stesso di tali poster testimonia il fatto che ci sono parecchi combattenti così riluttanti.
Le autorità ucraine hanno annunciato la mobilitazione e non consentono agli uomini dai 18 ai 60 anni di lasciare il Paese. Tuttavia, come riferiscono i compagni ucraini, in realtà non si sta verificando una mobilitazione su larga scala, a differenza del 2014-2015, quando i raid di massa contro i responsabili del servizio militare in Ucraina erano all'ordine del giorno. Durante la prima settimana di ostilità hanno cercato di consegnare mandati di comparizione ai posti di blocco, ma ciò è stato successivamente dichiarato illegale.
Tuttavia, molti uomini, per sicurezza, cercano di attraversare illegalmente i confini dei paesi vicini. Un corrispondente ucraino della BBC all'inizio di marzo ha affermato che al posto di blocco di Mogilev-Podolsky al confine con la Moldavia "in un'auto su due, se non in tutte, c'erano uomini in età militare che cercavano di andare all'estero, ma sono stati respinti... mi ha detto la guardia di frontiera, alcune auto si sono semplicemente invertite, in altre le donne si sono messe al volante e gli uomini se ne sono andati».
Secondo un deputato del consiglio comunale di Mukachevo in Transcarpazia, ogni giorno centinaia di uomini, in barba alla legge marziale, pagano per attraversare il confine con i Paesi Ue. In Transcarpazia questo business ombra ha già raggiunto una scala industriale. Il costo del certificato e del trasferimento in Polonia arriva fino a 2,000 euro. Nella regione di Odessa il costo era di 1,500 dollari a persona. L'edizione LIGA.net, che ha studiato il 'mercato', cita somme decine di volte maggiori. Secondo il servizio di frontiera ucraino, oltre 1,000 uomini in età militare sono stati catturati al confine durante i 21 giorni del conflitto. Coloro che fuggono dalla guerra vanno in Polonia, Romania, Moldavia e, in minor numero, in Ungheria.
Naturalmente, non tutti gli uomini che cercano di lasciare il paese illegalmente dovrebbero essere considerati persone che semplicemente non vogliono combattere. Tra loro ci sono molte persone ricche, poiché trovare tali soldi per pagare l'attraversamento del confine non è un compito facile. Alcuni potrebbero dover vendere tutto ciò che possiedono, ma ai ricchi non importa. Iniziano e provocano guerre e poi si nascondono al sicuro all'estero, lasciando che la gente comune muoia e uccida per loro. Questo vale anche per quella parte dell'"élite" russa che è emigrata.
Al 28 marzo, oltre 340 persone in Ucraina sono state accusate di reati che "riducono la capacità di difesa dell'Ucraina sotto la legge marziale". Circa 100 di loro sono accusati di alto tradimento o collaborazione. Sono stati identificati oltre 1,700 cittadini ucraini di sesso maschile in età di leva che hanno tentato di attraversare illegalmente il confine del paese. Lo ha annunciato il consigliere per le comunicazioni dell'Ufficio investigativo statale Tatyana Sapyan. Solo nelle ultime 24 ore, canali per il trasporto di persone attraverso il confine sono stati scoperti nelle aree di Vinnitsa, Chernivtsi, Odessa e Lviv.
Nel tentativo di sopprimere la diserzione, le autorità hanno presentato il disegno di legge n. 7171 alla Verkhovna Rada [Consiglio supremo]. Minaccia fino a 10 anni di reclusione per gli uomini in età militare che lasciano illegalmente l'Ucraina sotto la legge marziale.
Infine, i residenti della Repubblica popolare separatista di Donetsk riferiscono di una mobilitazione forzata lì. Gli uomini vengono sequestrati per strada, armati e mandati al fronte senza addestramento. Quelli che possono cercare di nascondersi in casa e non uscire. Questo è un altro modo per resistere alla guerra!
Fonte: https://aitrus.info/node/5941
Note:. Ho migliorato qua e là la traduzione e ho omesso link, dettagli superflui e un paio di passaggi che esprimono atteggiamenti non pienamente condivisi dal Movimento Socialista Mondiale. Stefano
