Note:. I membri del Partito socialista della Gran Bretagna, il nostro partito compagno nel Regno Unito, sono stati recentemente impegnati in discussioni con i membri del gruppo russo Left Socialist Action (LSA), il cui sito web in lingua russa è levsd.ru. Questa è una traduzione di uno degli articoli su quel sito web, di Ivan Levchenko, un membro della sezione di Pietroburgo della LSA. È stato pubblicato il 1° maggio 2021, in un momento in cui le ostilità aperte tra Russia e Ucraina sembravano essere imminenti. L'originale è qui. – SS
Man mano che l'equipaggiamento militare viene spostato più vicino al confine [con l'Ucraina-SS], il rumore costante della propaganda ci assale da tutte le parti. Esperti e giornalisti filogovernativi, politici e commentatori televisivi promettono ai creduloni che l'inizio di una nuova guerra inaugurerà una nuova era tanto attesa. Ancora una volta presenteranno questa guerra come "la volontà del popolo". Come esperimento, però, provate a chiedere ai vostri amici e conoscenti o semplicemente ai passanti se lo desiderano, e sono sicuro che la stragrande maggioranza dirà di no. Sì, ci sono anche parecchie persone che credono ancora nella politica di "raccogliere le terre" e "possiamo farlo di nuovo", ma sono convinte che se le ostilità inizieranno non ne risentiranno e, come ha detto Zhirinovsky, "l'intera la tua America finirà sott'acqua. Tuttavia, più ci allontaniamo dalla tragica svolta del 2014, meno di tale entusiasmo rimane. Sanzioni infinite, una crisi distruttiva, un isolamento che sembra eterno.
Ma questa non è nemmeno la cosa più terribile. Le immagini più cupe e sanguinose del passato vengono romanticizzate. Paralleli, a volte terribili ea volte assurdi, vengono tracciati tra epoche attuali e passate. In questo modo cercano di persuaderci che non c'è sviluppo né cambiamento, né futuro, né progresso, né pace, né democrazia, né esseri umani come personalità indipendenti. Non c'è niente tranne il potere statale eterno e la guerra eterna. Ma quando incontriamo una realtà crudele senza la maschera della sacra mistica, vediamo che lo "zar" e il "capo" quasi divinizzato non sono in realtà altro che un burocrate corrotto di alto rango. Invece della materializzazione di una sorta di metafisica "lotta del bene contro il male", troviamo ciniche mosse politiche per migliorare le proprie valutazioni. Non c'è assolutamente nulla a cui non ricorreranno per preservare questa illusione. Imprigioneranno studiosi e attivisti; ci rinchiuderanno nei confini delle loro leggi insensate mentre loro stessi le violano; imporranno il loro oscurantismo assolutamente a tutti, anche agli studenti delle scuole; pervertiranno tutto ciò che è alla loro portata; ma in ultima analisi inganneranno se stessi. E questa sarà la causa della loro rovina.
Oggi non solo osserviamo, ma avvertiamo anche questa agonia del progetto imperiale, giunto al punto di autonegazione e di dissoluzione interiore. Questo avrebbe potuto essere fermato se Putin ei suoi sostenitori al vertice avessero trovato la forza di ritirarsi in tempo e sacrificare il loro potere per il bene del futuro del Paese. Ma hanno deciso di andare nella direzione opposta e di sacrificare il futuro al passato, la vita, la libertà e la felicità delle persone alle proprie ambizioni. Certo, prima o poi tutto questo finirà. Ma soprattutto ci auguriamo che nei giochi geopolitici vengano nuovamente sacrificate le persone – compresi i giovani, che dovranno costruire un nuovo Paese.
Cosa possiamo dire allora alla nostra generazione, così come a quelli più grandi o più giovani di noi? Valorizza la Vita e difendila da coloro che cercheranno con la forza o con l'inganno di trasformarti nei loro strumenti da usare nei loro intrighi. Ci sono persone che ti tratteranno sempre da pari a pari, condivideranno con te dolori e gioie e ti ameranno per come sei. E ci sono anche quelli che non hai mai visto - e difficilmente vedrai mai - nella carne, anche se ti dicono che devi sacrificare la tua felicità per il bene della loro. Né loro né i loro figli né i loro nipoti saranno con te nella stessa tana. Non si ricorderanno nemmeno di te. Ti tradiranno, proprio come i loro predecessori hanno tradito i soldati in Cecenia, perché la vera essenza di questo potere statale, purtroppo, rimane la stessa. E come il Lumen la banda canta: "Coloro che ti mandano nella battaglia finale non moriranno insieme a te".
